DictionaryForumContacts

 naso44869

link 23.01.2006 11:23 
Subject: личность подписавшей документ установлена (нотариус)
Пожалуйста, помогите перевести.
личность подписавшей документ установлена

Заранее спасибо
Наталия Сандер

 jerschow

link 23.01.2006 13:02 
Evtl. "Die Unterzeichnende hat sich mit ... ausgewiesen."

 naso44869

link 23.01.2006 13:06 
огромнейшее спасибо!

 Paul42

link 23.01.2006 13:16 
как вариант:
(der Erschienene) wies sich zur Person aus durch Vortlage des Personalausweises

 greberl.

link 23.01.2006 14:31 
Еще есть "Identität feststellen/überprüfen".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo