|
Subject: бытовые нужды работника Продолжаю "мучить" трудовой договор.Пункт договора: - обеспечить бытовые нужды работника, связанные с исполнением им трудовых обязанностей. |
| alltaegliche Beduerfnisse? |
| soziale |
|
Вот ещё поискала и нашла Sanitär-/ Sozialeinrichtungen, думаю, что это точнее отражает понятие "бытовые нужды". ... Zu den sanitären Vorkehrungen zählen Waschgelegenheiten, Waschräume, Toiletten und Umkleideräume. Sozialeinrichtungen sind Aufenthaltsräume, Bereitschaftsräume sowie Räume für Wohnzwecke und zur Nächtigung. |
|
2enik классное слово Вопрос только, идёт ли речь только о Einrichtungen – или о Leistungen тоже (например, предоставление напитков и т.д.) |
| You need to be logged in to post in the forum |