обучаться на уровне бакалавра gen.

[tolmachi]

XXX имеет право обучаться на уровне бакалавра по специальностям: "Психология", "Педагогика" и соответствует всем необходимым требованиям на основании диплома о среднем профессиональном образовании
Как адекватно перевести это самое "обучаться на уровне бакалавра"? Имеется в виду, что степень бакалавра уже есть, или наоборот?

[Erdferkel]

мне кажется, наоборот :-)
есть диплом о среднем профессиональном образовании, а теперь ХХХ имеет право учиться на бакалавра
типа:
darf zum Bachelor-Studium zugelassen werden
hat Zulassungsvoraussetzungen für das Bachelor-Studium

[tolmachi]

Спасибо!