рел. Свиток, обращенный к братии gen.

[subarurus]

Rolle an Mitbrüder???

[Erdferkel]

Rolle rückwärts - где контекст-то?
не это?
http://www.russkiymir.ru/magazines/article/99705/
так там ведь поподробнее
"Одной рукой святой Кирилл благословляет, в другой держит свиток со словами утешения и любви, обращенными к братии."
братия - это не братья и не братки, а Klostergemeinschaft или уж Klosterbrüder
Schriftrolle mit den an die Klostergemeinschaft gerichteten...