|
Subject: Logiernacht vs Zimmernacht hotels Буду рада, если кто-нибудь из вас подскажет, чем отличаются два слова: Logiernacht и Zimmernacht..Огромное спасибо заранее!
|
|
Logiernächte Anzahl der Nächte, die die Gäste (inkl. Kinder) in Hotel- oder Kurbetrieben oder in Betrieben der Parahotellerie verbringen. Zimmernächte Anzahl der in den Betrieben monatlich erhobenen belegten Zimmer. http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/10/11/def.html#resultstart |
| Спасибо! Все бы хорошо, но ..при количестве номеров в отеле ок 150, кол-во Zimmernächte, то есть кол-во занятых номеров, никак не может составить ок. 100 тыс... |
|
чем богаты... т.е. что нашлось, то и процитировала а за какое время эти 100 тыс. накопились, там не указано? м.б. они со дня основания отеля сосчитаны? :-) |
| Нет, не указано, как ни странно...возможно, и общая статистика за все года. Кол-во прибывших туристов 50 тыс., Logiernächte 150 тыс., Zimmernächte 103 тыс. У меня было предположение, что Logiernächte - кол-во суток, проведенных туристами во всех средствах размещения (не только в отелях), а Zimmernächte - именно в номерах отелей.. |
|
судя по всему, встречается только в швейцарской статистике по гостиничному делу. Тонкая разница (то же, что и в ссылке от Эрдферкель, только другими словами): Logiernächte: Anzahl Übernachtungen für die gesamte Öffnungsdauer. Zimmernächte: Anzahl besetzte Zimmer für die gesamte Öffnungsdauer. Если вспомнить, что есть двух- и даже трёхместные номера, то кол-во Logiernächte должно быть повыше. |
| You need to be logged in to post in the forum |