DictionaryForumContacts

 Junelik

link 6.06.2014 11:08 
Subject: рассчитаться по своим обязательствам construct.
Пожалуйста,помогите перевести:рассчитаться по своим обязательствам
Контекст:В случае расторжения договора по основаниям, изложенным в настоящей статье, Стороны обязаны рассчитаться по своим обязательствам, возникшим до дня расторжения договора.

Спасибо большое заранее

 q-gel

link 6.06.2014 11:18 
Variante:

Im Falle einer Vertragskündigung aus Gründen, die in diesem Artikel/Paragraphen niedergelegt wurden, sind die Parteien verpflichtet, ihre Verbindlichkeiten, die bis zum Tag der Vertragskündigung aufgelaufen sind, zu verrechnen.

 Junelik

link 6.06.2014 12:46 
спасибо большое)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo