DictionaryForumContacts

 Junelik

link 5.06.2014 19:28 
Subject: поставить вопрос о досрочном расторжении договора construct.
Пожалуйста,помогите перевести:поставить вопрос о досрочном расторжении договора
Контекст:В случае если выявленные недостатки невозможно устранить в процессе негосударственной экспертизы или Заказчик в установленный срок их не устранил, исполнитель вправе отказаться от дальнейшего проведения экспертизы и поставить вопрос о досрочном расторжении договора, о чем письменно уведомит Заказчика с указанием мотивов принятого решения
Мой вариант:die vorfristige Kündigung des Vertrages anzufordern
Спасибо заранее!

 marinik

link 5.06.2014 20:05 
мой вариант: behält sich der Auftraggeber das Recht vor, das Vertragsverhältnis vorzeitig zu beenden bzw. aufzulösen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo