|
link 5.06.2014 15:06 |
|
Где-то встречалось "Durchschleifen" - подключение шлейфом: Durchschleifen bezeichnet die unveränderte Weiterleitung eines Signals. Ein Beispiel sind Scanner an der parallelen Schnittstelle: damit auch ein Drucker an dieser Schnittstelle betrieben werden kann, wird das Signal der parallelen Schnittstelle unverändert durch den Scanner an den Drucker weitergeleitet. Не знаю, подходит ли это к Вашему случаю. |
|
link 5.06.2014 15:51 |
|
Спасибо за наводку! Не уверена, но, может быть, переводится так: включение контактов тормозного реле в шлейф? |
|
мне кажется, что замыкание контактов реле замыкает этот самый сигнальный шлейф как в Вашей ссылке - если контакты оксидированы или изношены, то замыкания нет но я нисколько не электрик :-( |
|
у меня в словаре по электрике стоит: "присоединение провода к зажиму без его разрезания" |
|
link 5.06.2014 19:43 |
|
О, Господи, мне и расписать-то все это хозяйство некуда. Наверняка должен быть какой-то лаконичный перевод этого термина. Подождем, может быть, электрики еще подтянутся и прояснят ситуацию :-) Спасибо за отклик! |
|
link 5.06.2014 20:18 |
|
Владим же уже написал... Подключение/соединение шлейфом или здесь: |
|
Эсми, я, конечно, жутко извиняюсь, но как туда контакты присобачить? разъясните, будьте столь перпендикулярны Вы контакты реле шлейфом соединять предлагаете? особенно хорошо получается это подставить в текст ссылки аскера: dass das Endgerät entweder generell keine Durchschleifung vornimmt... Wenn die Messung ergibt, dass das Gerät keine Durchschleifung vornimmt - т.е. злобное оконечное устройство отказывается подключать/соединять шлейфом? учитывая вот это разъяснение http://www.electrik.org/forum/index.php?showtopic=1542&mode=threaded&pid=7842 или вот это: 7.7 Что значит «подключение шлейфом»? Подключение шлейфом — это возможность соединять до четырех модулей LEGO® MINDSTORMS® EV3 с помощью USB-кабеля, что обеспечивает наличие у вашего робота 16 выходных портов и 16 входных портов, и все они управляются с главного модуля LEGO MINDSTORMS EV3. |
|
link 5.06.2014 21:53 |
|
Контакты-то... можно и перпендикулярно :) В ссылочке же написано... durchschleifen/einschleifen = Reihenschaltung |
|
Эсми, это контакты реле в Reihenschaltung? Бог в помощь (с) посмотрите ссылку аскера, а? |
|
link 5.06.2014 22:03 |
|
У меня ссылка аскера не открывается... т.е. открывается, но без всякого содержания.... Если шлейф не нравится, то последовательное соединение контактов. |
| You need to be logged in to post in the forum |