Dachgeschoß Vorderhaus/Seitenflügel archit.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести в Договоре займа (Darlehensvertrag): Dachgeschoß Vorderhaus/Seitenflügel = ...мансардный этаж дома-фасада/флигеля ?

Noch einzutragende Buchgrundschuld in Höhe von 350.000 (in Worten: Euro, Null Cent) zzgl. 20% Verzinsung p.a. zu Lasten des Dachbodens in …. Berlin (920,96/10.000 Miteigentumanteil) im Grundbuch des Amtsgerichtes Tempelhof-Kreuzberg von Friedrichshain Blatt … N unter lfd. Nr. 1 verzeichneten Grundstück Flur 00/000, Flurstück 000 verbunden mit dem Sondereigentum an dem in den Aufteilungsplänen mit NR. 00 bezeichneten Dachgeschoß Vorderhaus/Seitenflügel eingetragenen Teileigentums, nach Vorlasten in Abt. II und im ersten Rang in Abt. III.

[Erdferkel]

лицевой корпус (который на улицу выходит), в отличие от дворовых флигелей, которые Hinterhaus
погуглите для Петербурга, там их много (не только в Вене и Берлине :-)