нагрузка на ось транспортного средства gen.

[fekla]

Коллеги, пжста, поправьте на нормальный рус.яз. Запуталась в 3-х соснах.

Die ermittelte max. Radlast gibt keine Auskunft über die zulässige Einzelradlast der jeweiligen Bereifung.
Hierzu geben die technischen Handbücher der Reifenhersteller entsprechende Informationen.

Мой вариант:
Установленная макс. нагрузка на колесо не даёт информацию о допускаемой отдельной нагрузки на колесо данной шины.
Спасибо заранее.

[Ин.яз]

Что-то знакомое из моих прошлых переводов.

Знание максимальной нагрузки на колесо не даёт информации о допустимой нагрузке на шину конкретной марки.
Подобную информацию можно найти в технических справочниках производителей шин.

Не это?

[fekla]

Логично. Транспорт.средства - не моя тематика.
Спасибо.