Pigmentepithelabhebungsblase gen.

[Анна Перепелица]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Mumma]

см. иллюстрацию и пояснение
Abb. 5: Schema einer serösen Pigmentepithelabhebungsblase
http://www.biospektrum.de/blatt/d_bs_pdf&_id=933542

направление поиска:
...отслойка пигментного эпителия (ПЭ). В макуле определялся участок приподнятой сетчатки в виде темного ограниченного пузыря. С помощью ОСТ выявлены следующие характерные изменения хориоретинального комплекса: наличие отслойки ПЭ со скоплением оптически прозрачной жидкости между ПЭ и хориокапиллярами в виде проминирующего в стекловидное тело купола с пологими склонами...
http://medical-diss.com/medicina/dinamika-razvitiya-vlazhnoy-formy-vozrastnoy-makulyarnoy-degeneratsii-i-otsenka-effektivnosti-ingibitora-sosudistogo-endo

[Mumma]

При отслойке пигментного эпителия, последний при­поднимается в виде купола, холма или пузыря, сетчатка начинает проминировать, при сканировании выявляется ОВО.
http://kardiograf.org/page-2.html

см. также (ключевое слово "отслойка ПЭ")
http://www.retina.ru/stolyarenko/1989.04/
http://my-mediks.ru/content/involyutsionnaya-tsentralnaya-khorioretinalnaya-distrofiya