DictionaryForumContacts

 Junelik

link 27.05.2014 12:25 
Subject: металлическом кессонном блоке construct.
Пожалуйста,помогите перевести: в металлическом кессонном блоке
Контекст:9. Монолитные приямки выполнить в металлическом кессонном блоке, либо выполнить усиленной гидроизоляцией, используемый материал согласовать с заказчиком
Monolithische Gruben(Vertiefungen?) sind im.....
Спасибо заранее

 Logovas

link 27.05.2014 12:57 
verdammte Копать, ох уж эти ТКП и тп, но у вас перед глазами весь текст, написали бы пояснение.

 Erdferkel

link 27.05.2014 13:36 

 Logovas

link 27.05.2014 13:43 
Если я правильно понял, тут речь о Metallsenkkasten - приямок для скважин кессонного типа (резервуарного)

 Erdferkel

link 27.05.2014 13:51 
да там не насосные ли приямки? нам, к сожалению, не сообщили, что вообще строят

 Junelik

link 27.05.2014 15:12 
строят Автосборочный комплекс,цех окраски

 subarurus

link 28.05.2014 14:46 
Junelik, судя по всему у вас там действительно Eisenmann задействован... вы пошерстите по гуглю, у них там полные описания монтажа линий встречаются... тем паче, что в России они их уже достаточно возвели ))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo