графических комплектов construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:графических комплектов
Контекст:Проработка и подробность чертежей в составе графических комплектов проектной документации должна быть выполнена в объеме, устанавливаемом Заказчиком
Спасибо заранее!

[Berlinale]

имхо, графическая часть имеется в виду. Вся проектная документация состоит из текстовой части (пояснительные записки и пр.) и графической (планы, схемы..).
так что я бы сказал: graphischer Teil

[Fältskоg*]

Junelik, чисто из любопытства: а почему Вы всегда ставите словосочетания в тему в самых разных падежах, но только не в именительном?

[Junelik]

просто копирую из текста....sorry, если Вам это мешает.

[marcy]

дык… аскер же копипейстит :)
в именительном тоже бывает.
тут как фишка ляжет.

[marcy]

отвечая, мы с Junelik столкнулись в дверях.
как Остап Бендер и отец Фёдор в известном фильме.
победила молодость :)

[Berlinale]

Marcy, на следующей неделе я буду в Ваших краях! ;-)
to be continued?...

[marcy]

йесссс, гут.
место встречи изменить низзя :)

[Berlinale]

Jawohl, neben Lippenstift ;-)
Zeit & Datum besprechen wir nächste Woche per sms :-)
Ciao!

[marcy]

Gebongt :)