dorsomedial angrenzend gen.

[netechnik]

Очередной рентген. Контекст: Nach Kontrastmittelgabe zeigt sich dorsomedial angrenzend an die Fibula auf gleicher Höhe ein diskretes KM-Enhancement innerhalb der benachbarten Muskeln.

После введения контрастного вещества обнаружено граничащее ..... с малоберцовой костью умеренное усиление (накопления?) контрастного вещества в прилегающих мышцах.

И где-то надо встроить дорсомедиальное и предложение не строится, и дорсомедиальное нахожу только ядро, либо полосы на спинах животных...

[Bogdanna]

Что касается слова "дорсомедиальный", то в данном случае оно просто указывает на направление.

Dorsomedial setzt sich aus den Begriffen dorsal und medial zusammen und bedeutet "zum Rücken und zur Körpermitte". Der Begriff stammt aus der topografischen Anatomie und wird in der Medizin dazu benutzt, Lageangaben zu machen, bzw. Strukturen räumlich zueinander in Beziehung zu setzen.
http://flexikon.doccheck.com/de/Dorsomedial

Вариант:
После введения контрастного вещества в дорсомедиальном отделе/части/зоне/области, граничащем с малоберцовой костью, на одном уровне отмечается/визуализируется умеренное контрастирование прилегающих мышц.