|
Subject: Verpflichtungserklärung Как назвать по-немецки того, кто подписывает Verpflichtungserklärung ???Sponsor не совсем подходит, поскольку первый только обязуется, а второй платит деньги |
| поручитель? |
| Ой, по-немецкий, sorry |
| м.б. Bürge |
| или der Einladende |
|
link 22.01.2006 19:09 |
| по-русски это приглашающая/принимающая сторона, потому der Einladende - самое то |
| der Einladende не очень подходит. Как, например, быть со студентами, которые уже находятся в стране. Их-то приглашать не надо |
| Бумага, которую подписывают для таких студентов, называется Bürgschaft, а лицо, ее подписывающее, - либо r Bürge, либо r Garant |
| You need to be logged in to post in the forum |