DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 21.05.2014 8:04 
Subject: предложение law, ADR
Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Das heißt auch, wenn wir Ware am 30.04.2013 ausgeliefert haben, das wir die Rechnung erst im Mai 2013 geschrieben haben und somit der Umsatz im Mai ist.

 Elegia

link 21.05.2014 8:44 

То есть, если мы поставили товар 30.04.2013 г., то счет был выставлен только в мае, значит, и товарооборот относится к маю.

 drifting_along

link 21.05.2014 8:45 
Спасибо

 marcy

link 21.05.2014 12:03 
возможно, вместо товарооборота лучше взять выручку.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo