DictionaryForumContacts

 Сашёнок

link 22.01.2006 13:21 
Subject: форма исследований market.
помогите пожалуйста перевести

"кабинетный анализ информации без полевых исследований"

большое спасибо!

 marcy

link 22.01.2006 13:31 
Как вариант:
desktopstudie/-alanyse/schreibtischstudie ohne Feldanalysen

 Сашёнок

link 23.01.2006 14:38 
спасибо!
а вы уверены, что Feldanalysen применяется в переносном смысле, то есть не в смысле полевой - на поле?

 marcy

link 23.01.2006 14:41 
YES!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo