DictionaryForumContacts

 Junelik

link 16.05.2014 12:18 
Subject: Сбор ливневых и талых вод – организованный. gen.
Подскажите,пожалуйста,как перевести организованный в этом контексте:Сбор ливневых и талых вод – организованный.
Это значит,что он есть на месте,т.е. vorhanden,или это что-то другое?
Спасибо большое заранее)

 Erdferkel

link 16.05.2014 12:24 
это значит, что есть канализационные трапы и колодцы, а не просто в речку стекает

 Junelik

link 16.05.2014 12:46 
ausgerüstet?

 Junelik

link 16.05.2014 13:11 
я остановилась на geregelt

 Logovas

link 16.05.2014 13:22 
Niederschlagwasser- und Auftauwasserableitung - vorgesehen

 Logovas

link 16.05.2014 13:24 
NiederschlagSwasser

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo