с пересчетом в текущие цены construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:с пересчетом в текущие цены
Контекст:Сводный сметный расчет выполнить в базовых ценах 2001 года с пересчетом в текущие цены на дату выпуска документации
Спасибо большое заранее)

[Junelik]

вопрос снят:von Preisen von 1999 auf laufende Preise umgerechnet wurde(als Beispiel)

[Di Scala]

Вариант:
Die Gesamtkalkulation, welche auf den Preisen des Jahres 2001 basiert, muss zu laufenden Preisen (aktuelle Preise am Tage der Erstellung von Unterlagen) neu berechnet werden.

[Logovas]

не снят)