DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 15.05.2014 8:20 
Subject: beschaffen oder einräumen lassen können gen.
Помогите, пожалуйста, перевести кусочек предложения начиная от wenn

Ein Beteiligter kann sich nicht darauf berufen, dass er Sachverhalte nicht aufklären oder Beweismittel nicht beschaffen kann, wenn er sich nach Lage des Falls bei der Gestaltung seiner Verhältnisse die Möglichkeit dazu hätte beschaffen oder einräumen lassen können.

Наверно, понадобится предшествующий текст (он небольшой, можно прочитать по этой ссылке, абзац (2))

http://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__90.html

 Erdferkel

link 15.05.2014 9:11 
пробегая мимо чисто смысл:
он мог бы или сам обеспечить себе эти возможности, или сделать так, чтобы ему их предоставили другие

 drifting_along

link 15.05.2014 9:40 
Erdferkel, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo