способность gen.

[esso]

способность ?

Речь идет о Schienenauszugsvorrichtung (железн. дор.) Всречается в контексте

Путевой болтовой (уравнительный) прибор для регулировки зазоров,
способность 500мм с ходом ±250мм

Спасибо за помощь

[Logovas]

Leistung такой Leistung

[Mumma]

м.б. величина перемещения имеется в виду?
см. напр.
Уравнительный прибор -- подвижной рельсовый стык особой конструкции, допускающий значительные продольные перемещения конца одного рельса относительно другого.
http://slovarix.ru/tehnicheskiy_jeleznodorojnyiy_slovar/page/uravnitelnyiy_pribor.2712/
Стык уравнительный типа Р65 для перемещений до 540 мм на железобетонных плитах
http://www.pandia.ru/text/77/484/643.php

Bei besonders großen Temperaturunterschieden, betriebsbedingten Längskräften wie Bremsen oder Beschleunigen von Fahrzeugen und auf Brücken werden spezielle Gleiskonstruktionen eingebaut, sog. Schienenauszüge. Hierbei gleiten eine Backenschiene und eine Zunge in Längsrichtung gegeneinander, wobei die Ausziehlängen zwischen 200 mm und 830 mm betragen können.
http://de.wikipedia.org/wiki/Gleis

[esso]

спасибо