Gesamtsaldo aus dem Kontokorrentverhältnis gen.

[Lirra]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу
"wird der Gesamtsaldo sofort fällig"
в след. контексте:

wird der Gesamtsaldo sofort fällig
Kommt die Vertragswerkstatt ihren Zahlungsverpflichtungen ohne berechtigten Grund nicht nach oder gerät sie zum wiederholten Male in Zahlungsverzug, so wird der jeweilige Gesamtsaldo aus dem Kontokorrentverhältnis sofort fällig.

[docde]

возможно, соответствующее общее сальдо тут же подлежит уплате, исходя из контокоррентных отношений

[Vladim]

"so wird der jeweilige Gesamtsaldo sofort fällig" - то соответствующая общая сумма сальдо выплачивается сразу.