|
Subject: совместное или заочное присутствие law Из того же документа (создание новой компании на имущественной базе старой):Заседания Совета Директоров могут проходить как в форме собрания (совместного или заочного присутствия), так и в форме видео-/теле- конференции. Что за совместное присутствие? И в чем различие между заочным и видео-телеконференциями? Кстати, заодно: чем видео- отличается от теле-? Подозрение: под второй подразумеваются телефонные. Заранее спасибо. |
|
"теле-" от слова τῆλε, на расстоянии а видео – с видеподдержкой (тот же скайп, например) как частный случай |
| Präsenzversammlung |
|
Хорошо, спасибо. А что думаете по заочному и совместному присутствию? Может, имеется в виду как 100-процентное участие, так и заседания в отсутствии нескольких, голосующих заочно, но как-то это все не по-русски. |
|
Präsenzversammlung :) когда физически тушки на собрание приходят. независимо, сколько их соберётся |
| А второе тогда Fernversammlung? |
|
да или Fernteilnahme, Fernabstimmung (Umlaufverfahren) |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |