DictionaryForumContacts

 Rekoza

link 8.05.2014 22:49 
Subject: spurgeführter Fahrzeuge gen.
Добрый вечер!

С Днем Победы!

Прошу помочь в переводе "spurgeführter Fahrzeuge".
Контекст http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/fakultaeten/vkw/sft/index_html/document_view?set_language=de

Рельсовый транспорт http://asdteh.com/ru/industries/rail-transport/ ?
Рельсовые транспортные средства?

 marcy

link 8.05.2014 23:27 
a что вселяет сомнение в правильности?

 Rekoza

link 8.05.2014 23:55 
я не в теме ж/д по-русски.
звучит странно, особенно второе.
хотелось подстраховаться

 marcy

link 9.05.2014 0:02 
нормально звучит. логично.

 Rekoza

link 9.05.2014 8:30 
благодарю, marcy

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo