части доли..., пропорциональной не внесенной ... части вклада gen.

[meggi]

Частично запуталась в частях :(
(это о решениях, которые принимаются большинством на собраниях участников ООО)
8.14.6. о переходе к Обществу части доли Участника в уставном фонде Общества, пропорциональной не внесенной этим Участником части вклада (при принятии решения голоса Участника, внесшего только часть вклада, не учитываются);

8.14.6. Über den Übergang an die Gesellschaft eines Teils des Stammanteils des Gesellschafters, der proportional zum von diesem Gesellschafter nicht eingezahlten Einlageteil ist (bei der Beschlussfassung wird die Stimme des Gesellschafters, der nur den Teil der Einlage in das Stammkapital erbracht hat, nicht berücksichtigt);

Можно ли так оставить? или...буду благодарна за правку

[Aldi]

Nur ein Vorschlag: ...Übergang eines nicht vollständig eingezahlten Gesellschaftanteils in der Höhe, die dem nicht bezahlten Teil der Einlage proportional ist, an die Gesellschaft...

[meggi]

спасибо большое