In dem dumpfen Trieb aufzufallen, germ.

[skies-diver]

Всем доброго времени суток!
Буду крайне признателен за информацию по инфинитивной конструкции с "zu" - в отношении правил употребления и перевода.
Значение цели? Или, возможно, образа действия?
Заранее спасибо!
In dem dumpfen Trieb aufzufallen, sonderte sich Engelhart von der Gesellschaft ab und schritt in einer den Erwachsenen abgelauschten Gangart in der Tiefe des Gartens hin und her.

[Erdferkel]

под лозунгом "о пользе знаков препинания!"
одной запятульки не хватает
In dem dumpfen Trieb, aufzufallen, sonderte sich Engelhart von der Gesellschaft ab
типа: смутно желая, чтобы на него обратили внимание