Sympathikus gen.

[tetja_kisa]

Пожалуйста, помогите перевести:

Trainingsmange. Sympathikus ohne Sekunde.

Это заключение по результатам эргометрии.

Спасибо.

[tetja_kisa]

Trainingsmangel. Извините, описка.

[mumin*]

а конкретно, что за тест?

[tetja_kisa]

Ergometrie:
Sinusrhythmus, Frequenz 68/min, Belastung bis 125 W, Frequenzanstieg auf 130 Schläge pro Minute, Blutdruckanstieg auf 160/100 mm/Hg.

Beurteilung:
Trainingsmangel. Sympathikus ohne Sekunde.

Вот и весь контекст. Симпатикус один раз всего в тексте упоминается.

[Mumma]

ohne Sekunde -- насколько я понимаю, так, в частности, называют часы без секундной стрелки
м.б. имеется в виду, что оценка активности симпатического отдела ВНС производилась без секундометрии??
см. тест/проба с физической нагрузкой
http://www.medicinapediya.ru/kardiologiya_730/proba-fizicheskoy-nagruzkoy.html
http://www.spruce.ru/attestation/examples/report_03_2.html
http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_19/medicine_462.shtml

[tetja_kisa]

Спасибо:)