|
Subject: неврология gen. Помогите пжста понять, что означает тут сокращение "re" rechts?Координация: проба попадания метрическая, брадидиадохокинез re., Спасибо. |
|
fekla, könnte man die Textstelle evtl. auch im Original sehen, wie sich das gehört. Tut mir sorry, aber ihre Übersetzung kommt mir spanisch vor ;) |
|
Koordinatzion: Zeigeversuche metrisch, Bradydiadochokinese re., Dysarthrie, Gang, Stand sicher. и еще попутно вопрос: Werkzeugstörungen: leichte bis mittelschwere Elemente der motorischen Aphasie. |
|
Имелось в виду, наверно, Bradydiadochokinese rechts. Если не ошибаюсь, в русской традиции такого слова "брадидиадохокинез"нет . У нас это называется "проба на диадохокинез" или "диадохокинез". Без гарантии. |
| а вернее, замедленный диадохокинез. Но опять же пусть специалисты поправят. |
|
Zeigeversuch указательная/пальце-носовая проба metrisch, имхо = норма re = rechts Bradydiadochokinese eine Verlangsamung der Diadochokinese. Eine Bradydiadochokinese kann ein Hinweis auf eine Störung des Kleinhirns sein замедленный адиадохокинез??? почитайте про координационные пробы 1 и 2: http://ru.wikipedia.org/wiki/Мозжечок |
|
Bogdana, что кас. брадидиадохинеза, то смотрите тут. Как у вас не знаю, а в разных статьях такое есть. http://vrachnevrolog.ru/view_art.php?art=59&page=24 Мариник, а как вы полагаете по поводу Werkzeugstörungen: см. выше. Девочки спасибо конечно, но я в цейтноте. Помогите пжста словом, если возможно. |
|
по-моему, Werkzeugstörungen = расстройства высших мозговых /корковых функций ICD 10 R48 Dyslexie und sonstige Werkzeugstörungen, anderenorts nicht klassifiziert МКБ 10: Дислексия и другие нарушения узнавания и понимания символов и знаков , не классифицированные |
|
fekla, если проанализировать, то в Интернете слово "брадиадидохокинез" встречается только раз в приведенной Вами статье, причем, почти уверена, это перевод с немецкого. Сравните ссылки http://de.wikipedia.org/wiki/Diadochokinese http://www.neuropracticlib.ru/neuropractic_art/npnext/7/issledovaniya-i-simptomyi-narusheniya-integriruyus.html В русской традиции нет такого типа нарушения координации движений как брадиадидохокинез. Как предложил marinik и как видно по ссылке выше, я бы остановилась на варианте замедленный адиадохокинез. |
| Bogdanna, Marinik, cпасибо. Учла. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |