|
Subject: анамнез - инсульт Z.n. gen. Коллеги, мне не очень понятно: в мед.документах пациента речь идеи о 75-80 % ? стенозе: Нужно ваше мнение....handelt es sich um Z.n. Op. wegen 75-80 o/oiger Stenose der li. A. carotis communis, der Bifurkationsregion bei einem instabilen heterogenen arterioskle rotischen Plaque По документам, где речь идет Z.n Op. (операция ?) сонной артерии? |
| состояние после операции по поводу стеноза левой общей сонной артерии (75-80 %) |
| Zustand nach Operation... Stenose der linken A. carotis communis (стеноз левой общей сонной артерии 75-80%) |
| :-) |
| Спасибо! Как всё просто. |
| в отечественных документах выражение Z.n. чаще всего передается.. как после "пересенного"... |
| м.б. "перенесенный"? |
|
после "пересенного" операции? Или "перенесенный" операции??? bessere Vorschläge, als von SRES**? их бин тоталь фервиррт... |
|
наверное, есть и несколько других приемлемых вариантов, например: был прооперирован по поводу стеноза или перенес операцию по поводу... смотря что стоит перед этим предложением (имхо) |
| You need to be logged in to post in the forum |