Eichmeßlösung, Probenmeßlösung und Probenleerwert chromat.

[Pretty_Super]

Добрый день, уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, перевести термины: Eichmeßlösung, Probenmeßlösung und Probenleerwert.

Тема: Определение содержания холестерина в яйцах и яичных продуктах (газохроматографический метод).

Встречаются в таком контексте:
"Von der Eichmeßlösung sowie von der Probenmeßlösung werden jeweils gleiche Volumina gaschromatographiert.
...
Gut mischen, Probenleerwert und Probenmeßlösung verschließen und 60 min. bei 37 bis 40C im Wasserbad inkubieren."

Danke schon mal im Voraus!

[Erdferkel]

Eichmeßlösung - контролируемый эталонный (градуировочный) раствор
Probenmeßlösung - испытуемый раствор
Probenleerwert - холостая проба (раствор)
http://imap.bestreferat.ru/referat-374840.html
http://www.gosthelp.ru/text/MUK41120603Gazoxromatogra.html

[Pretty_Super]

Erdferkel,
спасибо Вам большое!