помогите отредактировать.Заранее спасибо

[maruskam]

aufgezahlte Grundsatz der Haftung und Verantwortung
fur den eigenen Liefer- und Leistungsanteil gilt auch im Falle anteiliger Verursachung.
я перевела как:
Приведенный в данном пункте основной принцип ответственности, в том числе и материальной, в отношении собственной части предоставленных услуг и совершенных поставок, касается также и долевых причин

[greberl.]

anteilige Verursachung, это здесь примерно "частичная виновность", т.е. "в случае частичной виновности" (наверное, есть более удачные варианты).
Grundsatz - просто принцип. "Основной" не надо.

[maruskam]

огромное спасибо, а то я уж растерялась