|
link 29.04.2014 19:24 |
|
Subject: Gabelstaplertaschen gen. подскажите, как перевести слово Gabelstaplertaschen - ковши вилочного погрузчика?
|
|
link 29.04.2014 19:30 |
| все таки оказывается карман вилочного погрузчика, не надо было придумывать!)) |
| это вы вилочные/подъёмные проёмы контейнеров "карманами" обзываете? |
|
link 30.04.2014 13:07 |
В качестве наглядного пособия ...
|
|
контейнер-то для макулатуры... а мама сказала: вынь вилы из карманов немедленно, так только невоспитанные маленькие погрузчики ходят |
|
link 1.05.2014 18:49 |
Маленькие погрузчики еще и так ходят : Просто хотелось бы знать, откуда карманы-то ? |
|
|
|
вполне приемлемое название накладные, прорезные --> всё соответствует |
|
link 5.05.2014 12:43 |
|
http://www.probst.ru/Index71.htm#Карман_для_погрузчика_ET отсюда я взяла слово карман, уж простите, что не разбираюсь в вилочных погрузчиках. всем спасибо, за столь обширные разъяснения. |
| You need to be logged in to post in the forum |