|
Subject: выявлено, обнаружено - медицина gen. Уважаемые переводчики,прошу помочь в переводе этого слова - в медицине и мед. переводе не сильна, такие переводы делаю очень редко. Какие слова обычно употребляются для "выявлено", "обнаружено" в таких контекстах, например: М-градиент не выявлен,выявлена моноклональная секреция парапротеина класса Спасибо заранее! |
| как один из вариантов (nicht) nachweisbar |
| Спасибо! |
|
Kein Anhalt für... - признаков ... нет Kein Nachweis + Gen. ... - не обнаружено Nicht festgestellt - не выявлено И наоборот. |
| You need to be logged in to post in the forum |