Stumpfmatte Version gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, с переводом на русский Stumpfmatte Version.

Тема -лакокрасочные покрытия. Контекст:

MUSTERFLAECHEN.
Stumpfmatte Version mit gleichmäßigem Erscheinungsbild.
Das Aufglänzverhalten ist - in Abhängigkeit zum Mattgrad - sehr gut.

Матовый образец/вариант с однородной поверхностью?? (мне не нравится, но лучше ничего не придумывается)

Заранее большое спасибо.

[Erdferkel]

образец с матовой (без блеска) ровно окрашенной поверхностью?

[pipolina]

Супер!!! Спасибо. :-)
А в теме лакокрасочных слово Becherpistole тоже переводится как ЧАШЕЧНЫЙ пистолет? Я знаю точно, что стекольщики так обзывают пистолет для нанесения эмали.

[Vladim]

Becherpistole:

1) пистолет с бачком
2) пистолет-распылитель с бачком