DictionaryForumContacts

 pipolina

link 29.04.2014 8:13 
Subject: Transparenz gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, правильно подобрать вариант перевода слова Transparenz в данном контексте:

-Als wasserbasierendes System im Mattgrad G5 sehr gute Transparenz.
- PUR-Antiscratch HQ G5 -naturmatt

Заранее большое спасибо всем.

 mumin*

link 29.04.2014 8:27 
попробую угадать
если речь о лакокрасочном покрытии, то так и будет – прозрачность

 pipolina

link 29.04.2014 8:31 
точно- Lacksystem.
А wasserbasierendes System - это на водной основе?

 mumin*

link 29.04.2014 8:50 
да

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo