Deutsche Sprache gen.

[City]

Уважаемые участники, существует ли разница в употреблении данных восклицаний? Буду благодарна за комментарии!

Ach du lieber Himmel / Ach du lieber Gott/ Ach du meine Guete /Ach herrje!

[marcy]

Ach Du lieber Schwan
Ach Du grüne Neune

зависит от привычки – и немножко от гендера/возраста

[Erdferkel]

а самое-то популярное ach du ... с вариантом ach du Schande и не упомянули :-)
из более приличных можно назвать ещё ach du grüne Neune, ei der Daus, herrjemine

[marcy]

да, с grüne Scheiße популярно весьма :)
в определённых ситуациях и кругах, естессно

[marcy]

http://de.wiktionary.org/wiki/ach_du_dickes_Ei

[Erdferkel]

вообще к ach du можно что угодно пристегнуть, если с выражением произнести :-)
мне ещё mein lieber Herr Gesangsverein нравится

[marinik]

мОлодёжь и пОдростки ща ещё часто про Alarm всуе вспоминают ;))
"ach du Alarm" по фсякому поводу (и без) слышу на каждом углу

[Erdferkel]

это типа атаса, который в моей молодости популярен был
ich glaube, mich knutscht ein Elch! :-)

[marcy]

…mein Schwein pfeift :)

[Erdferkel]

... mein Hamster humpelt! :-)

[marcy]

нет,
mein Trecker humpelt.
а хомяк занимается общественно-полезным трудом:
mein Hamster bohnert :)

[City]

:-))))) Уважаемые участники, большое Вам спасибо за комментарии и интересную дискуссию.
А по теме вопроса что-нибудь скажете?
Есть разница или все эти восклицания - синонимы?
Спасибо.

[marinik]

А мне каатся, что по теме вопроса уже ответили;)

[City]

:-)
ну ответили в форме дискуссии:-)
То есть можно все как синонимы употреблять?

[Сергеич]

Ach du, City! ))