DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 27.04.2014 8:43 
Subject: резко снижена gen.
Уважаемые господа переводчики,

в работе медицинский перевод. Как в данном контексте правильно перевести "снижена резко"?

Память на текущие события снижена резко. - Gedächtnis für laufende Ereignisse ist gestürzt / sehr gesunken ???

Спасибо.

 fekla

link 27.04.2014 9:15 
...läßt stark nach.

 Bogdanna

link 27.04.2014 9:21 
fekla, спасибо большое! Возьму ... hat stark nachgelassen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo