|
Subject: Spritsparregularien gen. Пожалуйста, помогите перевести. Spritsparregularien Слово встречается в следующем контексте: Gleich im ersten Rennen in Australien hatten die neuen Spritsparregularien für Wirbel gesorgt .Заранее спасибо
|
| Spritsparreglement |
| предписание экономить горючие... |
| новый регламент, касающийся снижения расхода топлива |
|
вдогонку Reglement устав, правила (внутреннего распорядка) |
|
(c) Победитель дебютного этапа Ф1 Нико Росберг считает изменения, произошедшие в техническом регламенте соревнования в межсезонье, благом для спорта. Несмотря на недовольство определенной части болельщиков тем, что новые правила, при которых гонщикам необходимо постоянно экономить топливо, лишают Формулу 1 присущей ей привлекательности, немцу произошедшие в спорте перемены очень по душе. Росберг упомянул о том, что в 2014 году выжать максимум из машины стало намного труднее, особенно с уменьшением прижимной силы новых шасси - а это, по его мнению, делает гонки более захватывающими. «Изменения пойдут на благо спорту, - сказал Нико в интервью AUTOSPORT. - Сейчас столько всего перемешалось, но именно это и нужно было Формуле 1! Кроме того, важно, что наш чемпионат идет в ногу со временем. Он стал более экономичным, и это правильно. Что касается пилотирования, оно по-прежнему доставляет массу удовольствия. Машина стала медленнее по сравнению с прошлым годом, что мне лично не нравится, но я к ней привык и больше не замечаю, что еду не столь быстро. Все в порядке. Конечно, появилось гораздо больше нюансов, все несколько усложнилось, и нам понадобится какое-то время, чтобы выйти на пик своих возможностей». Валттери Боттас, который в Австралии вынужден был дважды прорываться сквозь пелотон, добавил, что никогда не получал столько удовольствия от выступлений. «Это было классно, по-настоящему! - сказал финн. - Самая интересная гонка в моей карьере. Что касается меня, то экономить топливо не приходилось. Машина безопасности отлично помогла в этом плане - двигаясь за ней, можно сберечь достаточно горючего, чтобы потом вновь начать атаковать. К тому же, и шины в этом году стали работать более стабильно. В общем, все было очень интересно. Надеюсь, зрителям тоже понравилось. |
| Всем ответившим - огромное спасибо! :) |
|
Regularien: инструкция |
| правила+1 |
| правила - 1, регламент это в автоспорте |
| Gleich im ersten Rennen in Australien… |
| Спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |