|
Subject: cмысел gen. Jeder Angehörige der Einrichtung ist dazu verpflichtet,benutzte, defekte, fehlende Feuerlöscher an die Hausverwaltung zu melden, auf brandschutztechnische Mängel hinzuweisen und mitzuteilen, z.B. Keile aus Brandschutztüren und Rauchschutztüren oder Gegenstände aus deren Schließweg zu entfernen (Schäden an den vorgenannten Einrichtungen sind der Hausverwaltung zu melden) т. е. обязан указывать, сообщать о... и удалять |
| да, нелогично как-то, скорее всего Überbleibsel, наверно, опустить его к шутам собачьим |
| все логично вроде, если кто-то чем-то противопожарные двери подпер (чтобы дверь не закрывалась) - подпорки и кирпичи эти убрать (если нужен смысел) |
| да, спасибо, это-то как раз и понятно. неясно, зачем вставили это z. B. |
| SRES**, мин пардон, не разглядел под конец рабочего дня, тогда да, если сохранение уникального авторского стиля не требуется, то я б тоже это z. B.удалил |
|
видимо, отсюда перекочевало Jeder Mitarbeiter ist verpflichtet, Funktionsstörungen oder Schäden an vorgenannten Einrichtungen soweit möglich zu beheben (z.B. Keile aus Brandschutztüren oder Gegenstände aus dem Schließweg automatischer Brandschutztüren zu entfernen) oder zu melden (Hausmeister, Sicherheits- oder Brandschutzbeauftragter). http://www.hochschule-biberach.de/documents/72349/0/Brandschutzordnung |
|
да, замечательно рожки с ножками склеили hinzuweisen und mitzuteilen,... z.B. zu entfernen :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |