|
Subject: Schmeckt gen. Как перевести предложение?Schmeckt beim laut Lesen sehr gut auf der Zunge. Контекст: "Es fiel Regen in jener Nacht, ein feiner, wispernder Regen". Frau Funke, wie gefaellt Ihnen dieser Satz? -Ich gebe zu, er gefaellt mir immer noch gut.Schmeckt beim laut Lesen sehr gut auf der Zunge. |
| когда читаешь его вслух, оно вкусно перекатывается на языке. |
| мне очень нравится читать его вслух - оно такое смачное! |
|
до кучи: я буквально ощущаю его вкус на языке (читатель может домыслить: вкус предложения, дождя, или маленького кусочка сала :) ) |
| You need to be logged in to post in the forum |