|
Subject: vor drei weiteren Audi quattro gen. Пожалуйста, помогите перевести.vor drei weiteren Audi quattro Слово встречается в следующем контексте: 1983 gewann er gemeinsam mit Beifahrer die Argentinien-Rallye – vor drei weiteren Audi quattro. Заранее спасибо |
| обойдя / оставив позади остальные три автомобиля Audi quattro. |
| Ну да, вроде смысл такой по идее, но это реклама именно автомобиля Audio quattro. А далее "Nur einer war nach einem Unfall ausgeschieden." |
| а в чём проблема? один ауди лидировал, три других пришли за ним, один сошёл с дистанции. |
|
Да, так оно и есть. Меня вот это смутило сначала. Спасибо большое!!! |
|
только не Audio, а Audi. так после войны перевели немецкий «хорьх» на латынь (horch = audi = слушай!) |
| Ой, описалась. Само собой, Audi. Спасибо, буду внимательнее. |
| You need to be logged in to post in the forum |