DictionaryForumContacts

 tasssiana

link 21.04.2014 14:56 
Subject: Blindleistungs-Unterspannungsschutz gen.

Пожалуйста,помогите перевести: Blindleistungs-Unterspannungsschutz

Контекст: код ошибки КГУ.

Заранее огромное спасибо!

 Erdferkel

link 21.04.2014 16:30 
здесь перевели как "Защита Q(V) (направленная защита от пониженного напряжения реактивной мощности с размыканием повторного присоединения)."
http://www.yeint.ru/upload/DOK-FLY-MCDGV4R_RUS.pdf
но не уверена, тем более, что U с V перепутали
вот немецкое описание
http://donar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2014/U816051/q-u-schutz-ger-291112.pdf
сравните вот с этим
http://rzasystems.ru/upload/files/PC83-B1 TO v0_4.pdf

 Logovas

link 22.04.2014 6:54 
Я, конечно, не уверен, но могу предложить свой вариант:

Blindleistungs-Unterspannungsschutz - компенсация реактивной мощности

Есть активная и реактивная мощность. Они являются частями полной мощности. Активная мощность - перешла в нагрузку. Реактивная мощность - застряла где-то, не была передана в нагрузку. Потери, связанные с реактивной мощностью, приводят к большему расходу энергии, топлива и т.д. Из этого следует, что для уменьшения реактивной мощности вывели несколько таких способов - конденсаторная установка, например.
Могу предположить, что Blindleistungs-Unterspannungsschutz подразумевает устройство компенсации реактивной мощности. Но это только мое мнение.

 Erdferkel

link 22.04.2014 7:36 
нет, Logovas, это не компенсация реактивной мощности
http://de.wikipedia.org/wiki/Blindleistungskompensation
если бы Вы потрудились почитать приведённую ссылку:
Der vereinfacht als Q-U-Schutz bezeichnete Blindleistungs-Unterspannungsschutz sorgt für eine verzögerte Trennung vom Netz und erlaubt somit eine kurzzeitige Stützung durch längere Einspeisung auf ein fehlerbehaftetes Netz: Er stellt einen Entkupplungsschutz dar, welcher nicht nur Spannung und Strom berücksichtigt, sondern auch die Blindleistungsrichtung der dezentralen Energieerzeugungsanlage (DEA) bewertet.
про где-то застрявшую реактивную мощность очень понравилось - вероятно, там провода засорились :-)

 Vladim

link 22.04.2014 7:50 
Blindleistungs-Unterspannungsschutz = защита от понижения напряжения реактивной мощности?

Компенсация реактивной мощности - Электроснабжение ...
forca.ru › Книги‎
По этой же причине может оказаться нецелесообразной передача в сеть низкого напряжения реактивной мощности от генераторов заводской ТЭЦ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo