hätten gehandelt. gen.

[esso]

hätten gehandelt??

Речь идет о AGB. Встречается в конетексте

2.
Aufträge:
Vereinbarungen mit unseren Vertretern und Beauftragten bedürfen zu Ihrer Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung, es sei denn der oder die Geschäftsführer hätten gehandelt.

Спасибо за помощь

[Mumma]

общий смысл я поняла так:
...es sei denn, dass der oder die Geschäftsführer selbst gehandelt hätten
т.е. сделки/соглашения, заключённые нашими представителями или уполномоченными лицами, требуют подтверждения (управляющего или управляющих компании), если только эти сделки/ соглашения не были заключены самим управляющим или управляющими компании

[esso]

спасибо :)