|
Subject: бабай gen. бабай сказал, надо написать этому адвокату.
|
|
может, это чей-то дедушка, а может – кликуха поганая (с), без контекста не догадаться http://ru.wiktionary.org/wiki/бабай |
|
link 14.04.2014 19:34 |
| Butzemann? |
| мне как-то ближе Butzimummel... |
|
моя подруга из Таджикистана употребляет в этом значении: "жарг., у русских в Средней Азии - типичный абориген, особенно на базаре" |
|
большое всем спасибо! я правильно понимаю, что бабай - это чаще всего лицо нерусской национальности и среднего (или старше) возраста? |
| а из текста там не следует, кто именно имеется в виду? т.к. ежели банда, то Mumma права - и молодого такой кликухой могут наделить |
| не следует, упоминается только один раз |
|
Бабай - (казах.-от баба – прадед, предок по отцовской линии): 1. дедушка, почтенный аксакал, бабай (почтительно-уважительная форма обращения к человеку весьма преклонного возраста ); 2. старик, бабай - старый человек коренной национальности в Казахстане |
| You need to be logged in to post in the forum |