Номенклатура выпускаемой продукции, программа выпуска construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:Номенклатура выпускаемой продукции, программа выпуска
Контекст:Планируемая мощность производства в год. Изделий в год;
Номенклатура выпускаемой продукции, программа выпуска;
Словарь даёт на Номенклатура выпускаемой продукции:Fabrikationsprogramm
тогда программа выпуска?
Спасибо заранее!

[Сергеич]

Sortiment для номенклатуры можно попробовать

[Junelik]

тогда:Sortiment und Fabrikationsprogramm
Это не масло масляное?
Спасибо заранее)

[q-gel]

zur Diskussion:
"Fertigungssortiment und -programm"
*Это не масло масляное?* - nein, würde ich nicht so sehen, das Eine ist, was man herstellen kann oder schon hergestellt hat (Sortiment), das Andere - was man derzeit tatsächlich in der Fertigung hat oder vor hat zu fertigen (Programm).

[Di Scala]

Мой вариант для номенклатуры выпускаемой продукции:
Produktionspalette

[fekla]

мои 5 копеек в копилку: Das gesamte Produktspektrum

[Junelik]

спасибо всем большое)))