DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 11.04.2014 8:07 
Subject: пропечённость gen.
Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь с переводом слова "пропечённость"?

Речь идёт о хлебе.

Спасибо!

 Erdferkel

link 11.04.2014 8:28 
слово Ausgebackenheit хотя и встречается, но м.б. лучше описательно c ausgebacken, а то получится по-немецки "насыщаемость и приедаемость"
какой там контекст?

 Eipnvn

link 11.04.2014 8:35 
Контекст такой:

"Основные показатели качества хлеба:
влажность
кислотность
пористость
пропеченность"

Просто перечисление.

 Erdferkel

link 11.04.2014 8:40 
о, поискавши - Ausbackgrad нашёлся!

 Eipnvn

link 11.04.2014 8:44 
Спасибо Вам большое!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo