DictionaryForumContacts

 Junelik

link 10.04.2014 17:22 
Subject: узел в контексте construct.
Пожалуйста,помгите перевести:узел
Контекст:- Коллизия ливневой канализации и вентиляции. ABP решает узел до следующего совещания.
Anschlusspunkt?
Спасибо заранее!

 lenaru

link 10.04.2014 19:16 
советую Schnittstelle

 Junelik

link 10.04.2014 21:36 
точно!Подходит! Спасибо!

 Erdferkel

link 10.04.2014 21:47 
lenaru. т.е. Вы считаете, что там врезка вентиляции в канализацию или наоборот? ой, не хотела бы я там быть, когда начнёт работать...
тут такое дело
"Geometrische Konflikte in 3D wie Rohrleitungen, die durch HLK-Leitungen führen"
http://www.hochtief-vicon.de/vicon/41.jhtml?n=3
т.е. м.б. просто ABP findet eine Projektlösung für diesen Bereich?

 Erdferkel

link 10.04.2014 21:50 
интересно, что на соседней ветке lenaru про Kollision всё совершенно правильно объяснил, но почему тогда было посоветовано Schnittstelle?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo