auflegen gen.

[eye-catcher]

подскажите, как в данном контексте перевести auflegen ?

Nach Arbeiten am Beifahrersitz, wie z. B. der Erneuerung des Sitzkissens, muss ein Kalibriervorgang des Weight Sensing Systems (WSS) erfolgen. Für diesen Vorgang ist die Verwendung eines Sonderwerkzeugs notwendig. Die Konfiguration erfolgt mit XENTRY Diagnostics im WSS-Steuergerät (N110) in mehreren Prüfschritten.
Während der Inbetriebnahme muss ein Sonderwerkzeug aufgelegt und je Prüfschritt das Gewicht erhöht werden.

[eye-catcher]

м.б., просто - необходимо использовать специнструмент?

[eye-catcher]

ну да! и зачем я этот вопрос задал:) - поторопился:)

[marcy]

:)

[Греция]

Блин, это точно мой клон! Всегда: ой, я сделал неправильно! Помогите! А почему это неправильно? Может, из-за этого? А, ну да, конечно!
)))

[russana]

применить