|
Subject: Schritte gen. Дежавючто-то похожее уже было, но про другие скалы и ситуации Полный ступор, написала по принципу "что вижу, то пою", прочитала - бред какой-то "главные герои" - Schritte Die Ausgesetztheit ist hier unübertrefflich stark. Weil der obere Aufschwung des zweiten Kantenpfeilers nun wirklich ungangbar ist, muß man die wenigen Schritte in die Wand nach links hinausqueren, jene paar Schritte, die zur Hälfte durch die Luft gehen, die aber genau so griffig und sicher zu machen sind, wie jeder Zoll der Schleierkante, und die doch zu jenen Passagen im Fels gehören, wo die Nerven zu beben beginnen." Ощущение риска, незащищённости здесь невероятно сильно. Поскольку верхний подъём второго контрфорса ребра и правда не проходим, необходимо сделать несколько шагов в стене налево поперёк, те несколько шагов, которые висят наполовину в воздухе, но делать их нужно так же удобно и надёжно, как каждый дюйм на «Шляйерканте», и которые все же принадлежат к тем проходам по скале, где нервы начинают дрожать». можно это как-то причесать? Хоть немнжко |
|
вариант: но пройти их нужно так же уверенно и надёжно, как и любой другой…. несмотря на то, что эти пассажи (отрезки, участки?) самые сложные и нервы натянуты, как струна. |
| ))))))))) спасибы |
| You need to be logged in to post in the forum |