im Schließen logic

[svitlachok]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте: Die Einheit von Urteilen im Schließen, die Einheit von Grund und Begründetem, ist ein Bewußtsein dieser Einheit. Это текст философского характера.
Заранее спасибо

[svitlachok]

Я перевела так:
Единство суждений в конечном итоге, единство причины и обоснования, является осознанием этого единства.

[Erdferkel]

Schließen здесь вроде не конечный итог, а умозаключение
как в vom Teil auf das Ganze schließen
das Begründete - не обоснование, а совсем наоборот - обоснованное
обоснование было бы Begründung
типа: единство суждений при умозаключениях, единство основы и обоснованного - вот осознание этого единства